Genieße den Augenblick und verliere die nächsten Schritte nicht aus dem Blick

Fuchs Igel BS unsplash200Es wird erzählt, und nur Allah kennt die Wahrheit, dass in einem Wald, weit weg von den Menschen, lebten einmal zwei Freunde, ein Igel und ein Fuchs. Eines Tages lief der Fuchs wild und hungrig herum und schlug seinem kleinen Freund vor, zum Waldrand zu gehen. "Ich habe gehört, dass es dort ...

Wer bin ich? eine Frage die ...
Eberhard Sahara Person200Wer bin ich, das ist eine wichtige Frage, die uns jeden Tag umgibt und unsere Identität betrifft. Meine Identität ist nicht, was in meinem Ausweis steht, sondern mein kultureller, religiöser und traditioneller Hintergrund. Unsere Identität besteht auch aus unserer Zugehörigkeit zu einer Ethnie, Sprache, Gruppe oder zu einem bestimmten Beruf, ...
Deutschunterricht in Marokko

IDV Magazin Unterricht am Institut LIAL copyright  LIAL Institut 02Berufsbezogener Deutschunterricht an Sprachinstituten in Marokko - Wie gehen wir mit den neuen Herausforderungen um? Neue Perspektiven und Herausforderungen für Deutsch als Fremdsprache in Marokko: Fachkräfteausbildung und Qualifikation der Lehrkräfte. ...

Covid-19-App "Wiqaytna"

Wi9aytnaDie Covid-19-App „Wiqaytna“ wurde am Montag bei Google Play und im App Store gestartet. Die App informiert Sie darüber, ob Sie in den letzten 21 Tagen in der Nähe einer mit Corona infizierten Person waren. In so einem Fall führen die Teams des Gesundheitsministeriums ...

Mohammed Ibn Nasir

Sidi Mohammed ibn Nasir war ein marokkanischer Sufi und Gründer des Sufi-Orden Naciria von Tamegroute. Ibn Nasir war Theologe, Gelehrter und Arzt, der sich besonders für psychische Störungen interessierte. Er schrieb mehrere Werke über die Islamische Rechtswissenschaft, einige Gedichte ...

Das sind die gefährlichen Orte in Düsseldorf!

Ellerstrasse200Die AfD-Anfrage zielt auf Angstmacherei und Stigmatisierung. Es wird ein unreflektierter AfD-Vokabular übernommen, das nicht nur tendenziös ist, sondern auch zu einem anderen Ergebnis führen soll. Die Zusammenführung der Begriffe „gefährlich“ und „verrufen“ ist irreführend, …

Muslime sind sich ihrer sozialen Verantwortung bewusst

Samy CharchiraInterview mit Samy Charchira zum Thema Fastenbrechen und Corona oder auch „Muslime sind sich ihrer sozialen Verantwortung bewusst“. Samy Charchira ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Islamische Theologie an der Universität Osnabrück und promoviert zur Frage der Professionalisierung und Integration ...

Reservevermögen ist offizielles Benchmark-Indikator
bank al maghrib LogoDie Bank Al-Maghrib verwendet das offizielle Reservevermögen als einzigen Referenzindikator für Devisenreserven. Ziel der Zentralbank ist es, eine bessere Überwachung der Devisenreserven sicherzustellen, wie dies bei internationalen Best Practices in diesem Bereich der Fall ist. In den verschiedenen BAM-Veröffentlichungen wird ab sofort ...
Ein Diktat für alle Marokkaner weltweit

la dictee geanteAn Sonntag, dem 17. Mai, um 16:30 Uhr, organisiert Awacer TV vom Rat der marokkanischen Gemeinschaft im Ausland (CCME) in Zusammenarbeit mit Rachid Santaki das Riesendiktat #chezvous zugunsten aller Marokkaner der Welt. ...

Marokkos bedrohte Oasen

PalmenoaseMarokkos bedrohte Oasen: "Die Oase ist eigentlich ein Paradies" sagt Halim Sbai, der in der marokkanischen Oasenstadt M'Hamid El Ghizlane lebt. Die Betonung liegt auf "eigentlich". Denn Menschen wie Halim kämpfen verzweifelt um das Überleben ihrer Region.

Über den marokkanischen Dokumentarfilm "Stille Zellen"

Stille ZellenDie letzten drei Filme des deutsch-marokkanischen Regisseurs und Journalisten Mohamed Nabil tragen den Namen „Stille Zellen“. Diese Stille ist jedoch nicht das einzige ausdrucksstarke filmische Instrument, mit dem der Regisseur das Bild einer Welt hinter Gefängnismauern zeigt.

Oxford Businessgroup: Bericht Marokko 2020

Oxford Businessgroup MarokkoMarokkos Wirtschaft ist bereit ihren Weg des Wirtschaftswachstums fortzusetzen. Obwohl Schätzungen des IWF zufolge, die jährlichen Wachstumsrate im Jahr 2024 4,5% erreichen werden, muss weiterhin sichergestellt werden, dass sich das BIP-Wachstum in allen Bevölkerungsgruppen in einer Verbesserung der Bedingungen niederschlägt.

Zweite Phase der Dirham-Flexibilisierung

DirhamDie zweite Phase der begonnenen Reform des Wechselkurses, zielt darauf ab, die von der Bank Al-Maghrib (BAM) eingerichteten Mechanismen und Vorschriften zu perfektionieren, um das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Prozesses zu ermöglichen.

EU und Marokko unterzeichnen Abkommen

eu maZwei Kooperationsabkommen im akademischen Bereich und die Ausbildung von Diplomaten in Brügge unterzeichnet. Ziel ist es, Maßnahmen für die Ausbildung von Diplomaten. ...

Humor-Festival Marrakech

Marrraakech RireDas Marrakech „Humor-Festival“, das bei internationalen Kunstveranstaltungen einen hohen Stellenwert einnimmt, kehrt zu seiner zehnten Ausgabe zurück. ...

Filmfestivals Al Hoceima

HoceimaFilmDie Fondation Rif für Kultur und Kino organisiert vom 7. bis 12. April die 3. Auflage des Internationalen Filmfestivals Al Hoceima. ...

Internationales Filmfestival Marrakesch

MarrakechFilmDie Stadt Marrakesch bereitet sich darauf vor, vom 29. November bis zum 7. Dezember 2020 die 18. Ausgabe des Marrakech International Film Festival (FIFM) auszurichten. ...

Arbeitsbesuch in Souss-Massa

Im Rahmen eines Arbeitsbesuches, wollen junge „Soussi“ von den Erfahrungen der deutschen Partner lernen.

Unternehmerinnen Marokkos gründen Vereinigung

Die Vereinigung der Unternehmerinnen von Marokko (AFEM) wurde gegründet. Leila Doukali plant, AFEM zu einer starken Organisation zu machen, ...

Couscous mit Rosinen und Zwiebeln

Couscous 01Den Couscous in eine offene Schale geben und mit Wasser übergießen. Das überstehende Wasser abfließen lassen, die Schale mit einem Tuch abdecken und für etwa 30 Min. ruhen lassen. In der Zwischenzeit werden die Hähnchenkeulen kurz angebraten. Ein Topf auf kleiner Flamme wird vorbereitet, um die Hähnchen mit einer Gewürzkombination aus Ingwerpulver, ...

   

Die HäuserFes die Geheimnisvolle, die große Unbekannte. Noch bis Anfang des 20. Jahrhunderts war Marokkos ehemalige Hauptstadt die Terra Incognita der Reiseliteratur. Über 1000 Jahre lang durfte kein Ungläubiger die Stadttore ungestraft passieren. Erst in den 1960er Jahren widmete der Schweizer Orientalist Titus Burghard im Auftrag der UNESCO mit „Fes, Stätte des Islam“ eine eingehende Beschreibung der Königsstadt. Nun, ein halbes Jahrhundert später, hat der Kölner Fotograf Eberhard Hahne mit dem Bildband „Fes - die Mutter aller Städte“ erstmals wieder eine detaillierte Beschreibung der weltgrößten arabischen Altstadt Fes el Bali, veröffentlicht. Er hat mit einem wunderbar gestalteten Bildband, seiner alten Liebe Fes ein Gesicht gegeben. Das Buch ist dem alten, authentischen Fes gewidmet. So wie er es vor 40 Jahren kennengelernt und lieben gelernt hat. Das Fes der Handwerker, Händler, der Sufis und der Traditionen. Ein Fes mit einer 1200 Jahre alten Geschichte, unverändert über die Zeit.

Wir trafen den Autor in der ersten Aprilwoche im marokkanischen Restaurant La Grilladine, Düsseldorf, zu einem Gespräch.

marokko.com: Erst einmal herzlichen Glückwunsch zur Veröffentlichung von „Fes – Die Mutter aller Städte“. Wie ist die Idee zu Ihrem Bildband entstanden?

Eberhard Hahne: In den 1970ern faszinierte mich die Andersartigkeit, das geheimnisvolle Fremde in der Medina von Fes. Es war für mich eine komplett neue Welt. 1983 habe dort sechs Wochen lang für meine Diplomarbeit „Alltag in Fes el Bali“ fotografiert. Damals analog und in schwarz/weiß. Später entstanden Reportagen über die Medina und regelmäßig über das jährlich stattfindende Festival Musiques sacrées du Monde. So ist mir die einst geheimnisvolle Stadt immer vertrauter und zu einer zweiten Heimat geworden. Daraus entwickelte sich das Bedürfnis, meine Erfahrungen und Fotografien einem breiten Publikum zur vermitteln.

Sie haben das Buch im Eigenverlag veröffentlicht. Warum?

Es gibt nur wenige Verlage, die individuelle Bildbände verlegen. Auch hier zählt der ökonomische Faktor. Ich wurde von den Lektoren immer wieder gefragt: „ Wer kennt denn schon Fes?“ „Wer kauft so ein spezielles Buch?“. Alle fanden mein Buch wunderbar, sahen aber keine lohnenswerten Marktchancen dafür. So habe ich es kurzentschlossen im Eigenverlag Terraviso-Köln verlegt. Es ist das erste Buch über Fes auf dem deutschen Markt.

An wen wendet sich der Bildband?

In erster Linie ist er für kulturinteressierte Touristen, Orient- und Marokkofans gedacht, aber er dürfte auch als Geschenkband interessant sein. z.B. für Verbände, Firmen und Organisationen mit Sitz in Marokko.

Fotografieren wird im traditionellen Islam, wie er in Fes gelebt wird, nicht gerne gesehen. Wie sind Sie, dazu noch als „Ungläubiger“, zu den teils intimen Aufnahmen gekommen?

Spontanes Fotografieren ist in diesem sensiblen Kulturraum problematisch. Respekt und Offenheit sind die Schlüssel. Authentische Situationen bilden sich aber erst, wenn man akzeptiert und Teil der Umgebung geworden ist. Dies braucht Zeit und ehrliches Interesse. Die Menschen haben ein sehr feines Gespür gegenüber Fremden. Jedes Foto, also jede Begegnung, war ein intensives Erlebnis, ein Kennenlernen. Selbst nach Jahren begrüßen mich der Metzger, der Muezzin oder der Schneider. Aus vielen Kontakten sind langjährige Freundschaften entstanden.

Welches Konzept liegt ihrem Buch zugrunde?

Ich habe das Buch in fünf Kapitel aufgeteilt, entsprechend den fünf Säulen des Islam. Die Kapitel behandeln die bestimmenden Faktoren dieser Stadt: Die Bevölkerung, das Handwerk, der Handel, die Privatheit und die Spiritualität. Meine Aufnahmen zeigen in der Gegenüberstellung mit ihrem historischen Pendant die Unveränderlichkeit des Sujets. Der Leser sieht sofort, dass die Häuser, die Kleidung, die Geschäfte auf den aktuellen Fotografien genauso aussehen wie auf den teils 100 Jahre alten Aufnahmen. Zitate aus der Reiseliteratur der vergangen Jahrhunderte unterstreichen diese merkwürdige Zeitlosigkeit. Man liest ein Zitat von Leo Africanus aus dem 15. Jahrhundert und sieht den beschriebenen Brunnen genauso prächtig auf dem nebenstehenden Foto. Weiterhin habe ich In zahlreichen Texten die Eigenarten des orientalischen Alltags beschrieben.

Steht hinter dem Buch eine Botschaft?

Ich zeige das Fes, das ich in den 1970er Jahren erlebt habe. Damals lebte die Medina noch für sich selbst. Ich habe Fes als unangetastetes Relikt aus vergangenen Zeiten kennengelernt und konnte die Jahrhunderte spüren. Der zunehmende Tourismus hat seitdem vieles verändert. Es wird investiert, restauriert, renoviert, Gassen werden überdacht und beleuchtet, Wegweiser angebracht. Die angestammten Friseurläden, Kioske, Garküchen weichen profitablen Souvenirgeschäften, Cafés und Restaurants. Viele Handwerker arbeiten nicht mehr für den lokalen Bedarf, sondern produzieren jetzt Souvenirs. Die Jahrhunderte alten Spuren der Zeit verblassen. Sie verlieren ihre Würde, ihren Geruch, ihre morbide Haptik. Inzwischen sind geschätzte 120 Riads zu charmanten Boutiquehotels umgebaut worden, die kulturinteressierte Touristen ins Herz der Stadt bringen. Dies bringt Geld und Vitalität in die marode Medina, verändert aber auch den Stadtkörper. Bevor auch Fes das Schicksal anderer Museumsstädte teilt, habe ich das alte, authentische Leben dokumentiert, das in den Tiefen der Medina immer noch existiert.

Haben Sie die aktuellen Veränderungen in ihrem Buch dokumentiert?

Nein. Ich suche das alte Fes, das Fes der kleinen Leute, der Handwerkern, der ehrwürdigen Kaufleute, das Fes mit seinen Quatiersläden und kleinen Märkten. Den Klang der Schmiedehämmer, das Krähen der Hähne bei Sonnenaufgang, den Geruch von Zedernholz, eingelegten Oliven und reifen Melonen.

Welches ist Ihr Lieblingsort in der Medina?

Eberhard HahneIch liebe es mit einfach treiben zu lassen, mich in dem unendlich erscheinenden Gassenlabyrinth zu verlaufen. Hierbei entdecke ich immer wieder mir unbekannte Plätze, Märkte, Werkstätten, die mich begeistern. Für einen frisch gebrühten Minztee gehe ich gerne in die Cafés rund um das Bab Boujloude. Den kleinen Markt Souk el Henna besuche ich auf jedem Gang durch die Medina. Zum Entspannen gehe ich gerne im Jardin du Public spazieren und trinke einen frisch gepressten Orangensaft im nahegelegen Café Nouria.

Die politischen Verhältnisse in der arabischen Welt führen zu einer starken Verunsicherung im Tourismus. Wie schätzen Sie die aktuelle Situation in Marokko, insbesondere im orthodoxen Fes ein?

Die politischen Verhältnisse sind in Marokko stabil. Ich habe nirgendwo Anzeichen einer zunehmenden Radikalisierung beobachten können. Ich kann nur Jedem eine Reise in dieses wunderbare Land empfehlen.

Fes – Die Mutter aller Städte. Gebunde Ausgabe mit Goldprägung, 209 Seiten, Gewicht 1080 Gramm, Format 21cm x 21cm, Preis: 40 Euro, Sprache: Deutsch, ISBN 978-3-00-045709-8. Das Buch ist bei Amazon.de, Ebay.de oder direkt beim Autor www.eberhard-hahne.com erhältlich.

Rezensionen zum Bildband: http://www.aerzteblatt.de/pdf.asp?id=167897

Impressionen aus Fes

Video Clip

   

Impressum UND Datenschutzerklärung für diese Seite und für forum.marokko.com.
Copyright © marokko.com
Alle Rechte vorbehalten. Kopien sind nur mit schriftlicher Genehmigung von marokko.com erlaubt.

Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.