Königliche Ansprache zur internationalen Anerkennung der Sahara

In einer historischen Rede erklärte König Mohammed VI., dass mit der Anerkennung der Vereinten Nationen eine neue Ära begonnen habe - die Ära des geeinten Marokko. Der König betonte die endgültige Legitimation Marokkos über seine Südprovinzen, würdigte die Verbündeten und rief zu Dialog, Versöhnung und gemeinsamer Entwicklung im Maghreb auf.

Gelobt sei Gott, Gebet und Segen über den Propheten, seine Familie und seine Gefährten.

Gott spricht in Seinem Heiligen Buch: „Wir haben dir einen glänzenden Sieg verliehen.“ Wahrhaftig ist das Wort Gottes.

Liebes Volk,

Mit der Gnade des Herrn und Seiner Hilfe beginnen wir, nach fünfzig Jahren der Opfer, ein neues, siegreiches Kapitel im Prozess der Festigung der Marokkanität der Sahara - mit dem Ziel, dieses künstlich geschaffene Dossier endgültig zu schließen, im Rahmen einer ausgewogenen Lösung, die auf der Autonomieinitiative beruht.

Es erfüllt uns mit großem Stolz, dass dieser historische Wandel zu einer Zeit eintritt, in der wir zugleich den fünfzigsten Jahrestag des Grünen Marsches und den siebzigsten Jahrestag der Unabhängigkeit Marokkos begehen.

Aus diesem Anlass freue Ich mich, mit euch die Zufriedenheit zu teilen, die Mir der Inhalt der jüngsten Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen bereitet.

Wir erleben eine entscheidende Etappe und einen historischen Wendepunkt in der modernen Geschichte Marokkos: Von nun an wird es ein „Vor dem 31. Oktober 2025“ und ein „Nach dem 31. Oktober 2025“ geben.

Die Zeit des geeinten Marokko ist gekommen - von Tanger bis Lagouira -, eines Marokko, dessen Rechte niemand mehr antasten und dessen historischen Grenzen niemand überschreiten wird.

Von der Verwaltung zur Dynamik des Wandels

Liebes Volk,

In einer früheren Ansprache habe Ich erklärt, dass wir in Bezug auf die Frage unserer territorialen Integrität von einer Phase des bloßen Managements zu einer Phase dynamischer Veränderung übergegangen sind. Tatsächlich beginnt die Dynamik, die Wir in den letzten Jahren eingeleitet haben, auf allen Ebenen Früchte zu tragen. Zwei Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen betrachten mittlerweile die Autonomieinitiative als den einzigen relevanten Rahmen für eine endgültige Lösung dieses Konflikts.

Darüber hinaus hat sich die internationale Anerkennung der wirtschaftlichen Souveränität des Königreichs über seine südlichen Provinzen erheblich ausgeweitet, nachdem große Wirtschaftsmächte wie die Vereinigten Staaten von Amerika, Frankreich, das Vereinigte Königreich, Russland, Spanien und die Europäische Union beschlossen haben, Investitionen in diesen Provinzen zu fördern und den Handelsaustausch mit ihnen zu intensivieren.

Dank dieser Entwicklungen können sich die südlichen Provinzen nun in ihrem regionalen Umfeld - einschließlich der Sahel- und Sahara-Region - als Zentrum der Entwicklung und Stabilität sowie als wirtschaftliche Drehscheibe positionieren.

Ein Wendepunkt im Rahmen des UN-Prozesses

Gepriesen sei Gott - wir treten nun in die entscheidende Phase des UNO-Prozesses ein, nachdem die Resolution des Sicherheitsrats die Prinzipien und Grundlagen festlegt, die zu einer endgültigen politischen Lösung dieses Konflikts führen können - unter voller Wahrung der legitimen Rechte Marokkos.

Im Einklang mit dieser Resolution wird Marokko die Autonomieinitiative aktualisieren und detailliert ausarbeiten, um sie zu gegebener Zeit den Vereinten Nationen vorzulegen. Als realistische und umsetzbare Lösung soll sie die einzige Grundlage für künftige Verhandlungen bilden.

Dank und Anerkennung gegenüber den Verbündeten

Wir nutzen diese Gelegenheit, um allen Ländern, die mit ihren konstruktiven Positionen und ihrem beständigen Einsatz zugunsten von Recht und Legitimität zu diesem Wandel beigetragen haben, unseren Dank und unsere Wertschätzung auszusprechen.

Ich möchte dabei insbesondere die Vereinigten Staaten von Amerika erwähnen - unter der Führung unseres Freundes, Seiner Exzellenz Präsident Donald Trump -, dessen Bemühungen den Weg zu einer endgültigen Lösung dieses Konflikts eröffnet haben.

Unser Dank gilt ebenso unseren Freunden im Vereinigten Königreich und in Spanien und insbesondere in Frankreich, deren Einsatz wesentlich zum Erfolg dieses friedlichen Prozesses beigetragen hat.

Unsere aufrichtige Dankbarkeit gilt auch allen arabischen und afrikanischen Bruderländern, die nie aufgehört haben, ihre bedingungslose Unterstützung für die Marokkanität der Sahara zu bekunden, ebenso wie allen Staaten weltweit, die die Autonomieinitiative unterstützen.

Ein Sieg ohne Überheblichkeit

Obwohl die Frage unserer territorialen Integrität eine positive Entwicklung erfährt, bleibt Marokko bestrebt, eine Lösung zu erreichen, die das Gesicht aller Parteien wahrt - ohne Sieger und ohne Besiegte.

Marokko betrachtet diese Veränderungen nicht als Trophäe, und es ist keineswegs unsere Absicht, Gegensätze zu schüren oder Spaltungen zu vertiefen.

Ein Aufruf zur Rückkehr und zur Würde

In diesem Sinne rufen Wir aufrichtig unsere Brüder in den Lagern von Tindouf dazu auf, diese historische Gelegenheit zu ergreifen, um zu ihren Familien zurückzukehren und die Chance zu nutzen, die ihnen die Autonomieinitiative bietet: an der Verwaltung lokaler Angelegenheiten mitzuwirken, zur Entwicklung ihres Vaterlandes beizutragen und ihre Zukunft im Schoß eines geeinten Marokko aufzubauen.

In meiner Eigenschaft als König, Garant der Rechte und Freiheiten der Bürger, erkläre Ich feierlich, dass alle Marokkaner gleich sind - es gibt keinen Unterschied zwischen jenen, die aus den Lagern von Tindouf zurückgekehrt sind, und ihren Brüdern, die im übrigen Staatsgebiet leben.

Eine ausgestreckte Hand an Algerien

Ich rufe Meinen Bruder, Seine Exzellenz Präsident Abdelmadjid Tebboune, zu einem aufrichtigen und brüderlichen Dialog zwischen Marokko und Algerien auf, damit wir, nach Überwindung unserer Differenzen, die Grundlagen neuer Beziehungen legen können - gegründet auf Vertrauen, Brüderlichkeit und gutem nachbarschaftlichem Umgang.

Darüber hinaus bekräftigen Wir unser Engagement, weiterhin auf die Wiederbelebung der Maghreb-Union hinzuarbeiten - auf der Grundlage gegenseitigen Respekts, Zusammenarbeit und Komplementarität zwischen ihren fünf Mitgliedstaaten.

Einheit, Entwicklung und nationale Würde

Die umfassende Entwicklung unserer südlichen Provinzen sowie die dort herrschende Sicherheit und Stabilität sind das Ergebnis der Opfer aller Marokkaner.

In diesem Zusammenhang möchte Ich Meine Anerkennung und Meinen Stolz über die Loyalität all unserer treuen Bürger zum Ausdruck bringen, insbesondere der Bewohner der südlichen Provinzen, die stets ihre tiefe Verbundenheit mit den heiligen Symbolen der Nation, ihrer Einheit und ihrer territorialen Integrität gezeigt haben.

Wir würdigen auch die unermüdlichen Bemühungen der offiziellen, parteilichen und parlamentarischen Diplomatie sowie der verschiedenen nationalen Institutionen, die unaufhörlich daran gearbeitet haben, die Frage unserer territorialen Integrität endgültig zu klären.

Erinnerung und Dankbarkeit

Der Jahrestag des glorreichen Grünen Marsches ist für uns eine Gelegenheit, in Ehrfurcht der großen Opfer zu gedenken, die die königlichen Streitkräfte, die Sicherheitskräfte in all ihren Einheiten sowie ihre Familien in den letzten fünfzig Jahren auf sich genommen haben - um die Einheit des Landes zu verteidigen und seine Sicherheit und Stabilität zu bewahren.

Wir erinnern uns in Ehrfurcht und beten für die Seele des Architekten des Grünen Marsches, unseres verehrten Vaters, Seiner Majestät König Hassan II. - möge Gott ihn in Seine heilige Barmherzigkeit aufnehmen - sowie für alle tapferen Märtyrer der Nation.

Friede, Barmherzigkeit und Segen Gottes seien mit euch.